不作害羞的事——aschēmonei，爱有分寸，知道何时何地为何

让人难堪不一定是aschēmonei，关键在动机和时机

“害羞”不是原文的意思

和合本译作”害羞的事”，现代读者看到”害羞”，想到的是脸红、不好意思。这不是原文的意思。希腊原文是ἀσχημονεῖ（aschēmonei），意思是不合体统、不得体、失去分寸、不合时宜。schema在希腊文是”形状、样式、得体的外表”，a-schema就是失去了得体的形状——不是情绪上的害羞，是行为上的失格，在错误的时间、错误的地点、用错误的方式做了不该做的事。

让人难堪不一定是aschēmonei

有一位牧师分享过他的经历。他第一次参加退修会，午饭时一位老牧师来和他同桌，问他是哪里的学生。他说自己不是学生，是某大学的教授。老牧师看了他一眼，声音不小地说：“教授有什么了不起。”他选择换桌，没有和老牧师计较。

后来这位牧师信了主。老牧师那句话时时在他耳边，提醒他要谦卑。老牧师让他难堪了吗？是的。但那是aschēmonei吗？不是。因为动机是为他的灵魂，时机是在他骄傲需要被戳破的时刻，结果是把他带近了神。aschēmonei是失去分寸——在错误的动机下，用错误的方式，在错误的时机让人受伤却没有带他近神。

保罗在哥林多教会看到的

林前11章，保罗责备哥林多教会在擘饼聚会时的行为——有人吃喝过度，有人饿着，富有的不等贫穷的。保罗说：“你们叫那没有的人羞愧。”（林前11:22）这就是aschēmonei——在神的桌前失去了分寸，用行动让弟兄难堪，没有带他近神，只是让他受伤。

爱知道分寸

爱为什么不作aschēmonei的事？因为爱的眼睛一直在对方身上——他现在在哪里，他能承受什么，他需要什么，这个时机对他有益处吗？传道书3:1说：“凡事都有定期，天下万务都有定时。”有说话的时候，有沉默的时候。有责备的时候，有鼓励的时候。爱知道哪个时候是哪个时候，不会在不该说的时候开口，不会在该说的时候沉默。回到细说爱之总纲，看这十六句完整的画像。