四大经典古兰经被称至高无上:一部覆盖一切的经卷
伊斯兰教第四条信仰教导,历史上有四位地位最高的先知各自领受了一部成文的启示:摩西领受的是妥拉,也就是圣经旧约的头五卷书;大卫领受的是诗篇;耶稣领受的是”引支勒”,也就是福音书;而穆罕默德领受的古兰经,被认为超越并取代了以上所有经典。
圣经被认为已经被篡改
这里有一个关键的差异:伊斯兰教称基督徒和犹太人为”有经文的人”,但同时相信旧约与新约的文本历经历史流传,已经被人为篡改扭曲,因此才需要安拉差遣穆罕默德带来古兰经,纠正一切被曲解的内容。古兰经因此被视为唯一保持在无误状态下的启示。
天堂里藏着一份原本
伊斯兰教相信,有一份完美无误的古兰经原本,以阿拉伯语写成,被永久保存在天上,这是这部经典权威性的最终来源,也是为什么虔诚的穆斯林即便不通阿拉伯语,也坚持用阿拉伯语背诵和朗读它。
道成肉身与经卷降世不同
基督信仰的独特之处在于,神最伟大的启示不是一部书,而是一个位格——道成了肉身,住在人们中间。相比一部从天而降、需要被诵读背记的经卷,一位曾经在地上行走、说话、受苦、复活的救主,给出的是一种截然不同的”被认识”的方式,正如从灵生的就是灵这句话所指出的,真实的生命不是靠背诵经卷条文换来的。审判日的天平机制需要一部完美的律法书作为标准,而恩典的福音需要的却是一个人,一个可以被信靠、被跟随、被认识的那一位。尼哥底母对圣经的熟悉程度丝毫不亚于任何一位古兰经学者,但他缺的从来不是经文知识。
一部经卷与一个位格的差距
耶稣说我与父原为一,这句话的分量,不是任何一部从天而降的经卷所能承载的,因为祂本身就是那说话的源头。神差祂儿子降世不是为了定罪,而这部”活的道”要传达的信息,也远比任何一部律法汇编更为丰富。
还有一点值得留意:古兰经强调自己以阿拉伯语写成,且原本被保存在天上,这意味着翻译成其他语言的版本,在传统教义里地位次于阿拉伯语原文。这也造成了一个现实的门槛——绝大多数非阿拉伯语母语的穆斯林,终其一生诵读的都是自己听不懂含义、却被要求逐字背诵的文字。相较之下,福音书从写成之初就被翻译成各种语言广传,因为它所传递的核心,从来不依赖某一种特定的语言外壳。
发表评论